Datenbank-Störung bei deutschsprachigen yalst-Mietlösungen

Zur Zeit liegt eine Datenbank-Störung bei unseren deutschsprachigen yalst-Mietlösungen vor. Wir arbeiten an einer schnellstmöglichen Lösung des Problems und werden Sie über Neuigkeiten hierzu an dieser Stelle informieren. Wir bitten die Störung zu entschuldigen.

Update 23:00 CET: Störung behoben.

Ausfall Mietlösungen

Heute Nachmittag sind ein Teil der yalst-Mietlösungen aufgrund einer Server-Störung kurzzeitig ausgefallen. Der Normalbetrieb wurde wieder aufgenommen, wir bitten die Beeinträchtigung zu entschuldigen. 

Feiertag am 31.10.2011

Bitte beachten Sie, dass der 31.10.2011 hier in Mecklenburg-Vorpommern ein Feiertag ist. Unser Support ist daher an diesem Tag nur eingeschränkt erreichbar.

Please note that October 31st is a public holiday here in Mecklenburg-Western Pomerania.

Englischsprachige yalst-Mietlösungen ausgefallen

Zur Zeit ist unser Server en.livesupportserver.de nicht erreichbar. Wir arbeiten an der Lösung des Problems und bitten die Störung zu entschuldigen.

Our server en.livesupportserver.de is unavailable in the moment. We are working on a solution and apologize for the inconvenience.

Update 16:30 CEST: Server wieder erreichbar/Server back online

Störung im Rechenzentrum

Aufgrund von Störungen im 1&1-Rechenzentrum (s. Meldung auf heise.de), in welchem unsere Server stehen, waren unsere Server heute zeitweilig nicht erreichbar. Wir bitten die Probleme, auf die wir keinen direkten Einfluss hatten, zu entschuldigen. Zur Zeit laufen alle Systeme wieder im Normalbetrieb.

Our data center at 1&1 experienced severe network problems today. As a consequence our servers were unreachable for some time. We apologize for any inconvenience. Everything should be back to normal now.